esplaobs 02: " LA PIEDRA DE ROSETTA " - INFO: LICENCIADO JOSÉ LUIS LOMÁSCOLO //// IDEA & SELECCIÓN MUSICAL: ESMERALDA SOSA

Bloque de piedra encontrada el 15 julio de 1799 formando parte del material de construcción del Fuerte Julien, situado en la orilla oeste del Nilo a unos 5 kilómetros al noroeste de la ciudad de Rashid ( Rosetta ).

Su descubridor fué el oficial francés Pierre - François Bouchard durante la campaña de Napoleón en Egipto.

Cuando los ingleses derrotaron a los franceses se llevaron la Piedra de Rosetta a Londres.

Desde 1802 se exhibe en el Museo Británico situado en el área de Bloomsbury.

Su importancia radica en que permitió descifrar la escritura jeroglífica.

Delta del Nilo en 1798 - 1799

Desde la promulgación del decreto el domingo 27 de marzo de 196 a.C., hasta el hallazgo de la Piedra de Rosetta el lunes 15 de julio de 1799, transcurrieron 728 407 días.

15 de julio de 1799 a 0 hrs de TU ► Día juliano 2 378 326.5

27 de marzo de 196 a.C. a 0 hrs de TU ► Día juliano 1 649 919.5

Diferencia ► 728 407 Días.

Reconstrucción estimada de la estela original ( haciendo una comparación con la estela del decreto de Canopus ).

Características:

Altura ► 112.3 centímetros.

Ancho ► 75.7 centímetros.

Espesor ► 28.4 centímetros.

Peso ► aproximadamente 762 kilogramos.

Material ► Granodiorita.

Inscripción ► Se refiere al decreto promulgado en la ciudad de Menfis, el 27 de marzo del 196 a.C, durante el reinado de Ptolomeo V.

Contiene tres diferentes tipos de escritura.

Parte superior ►Jeroglífico (empleado en los textos sagrados).

Parte central ► Demótico (empleado en los textos populares).

Parte inferior ►Griego (Idioma empleado en la corte).

Primer plano de la separación del texto Jeroglífico ( arriba ), del texto Demótico ( abajo ).

Primer plano de la separación del texto Demótico ( arriba ), del texto griego ( abajo ).

EXCELENTE VIDEO SOBRE LA PIEDRA DE ROSETTA

Piedra Rosetta - Museo Británico

Cómo sería según un calendario actual el mes de marzo del 196 a.C.

MARZO ( 196 a.C.)

El calendario correspondiente al mes de marzo de 196 a.C., fué confeccionado empleando el siguiente conversor de fecha.

https://www.ugr.es/~eaznar/conversorFecha.htm

Para años antes de Cristo emplear ► BCE ( Before Common Era = Antes de la Era Común ).

Para años después de Cristo emplear ► CE ( Common Era = Era Común ).

Puede confeccionarse también empleando los algoritmos que se muestran en los APÉNDICE 1 y 2.

VEAMOS LOS FENÓMENOS DE CARÁCTER ASTRONÓMICO CORRESPONDIENTES AL 196 A.C.

( nos situamos en la posición geográfica del templo de Apis, situado en Menfis, Egipto ).

DATOS QUE SE INGRESAN AL PROGRAMA STELLARIUM ( Templo de Apis en Menfis).

Latitud Norte ► 29° 51' 02"

Longitud Este ► 31° 15' 10"

Elevación ► 19 metros.

Fecha ► 27 de marzo de -195 ( 196 a.C.)

Los límites de las constelaciones que se van a emplear son las establecidas por el astrónomo belga Eugène Joseph Delporte y publicadas en 1930 por la UAI ( Unión Astronómica Internacional ).

ECLIPSES LUNARES DURANTE EL 196 a.C.

5 de enero ► Total

Todo su desarrollo fué visible desde Menfis, duración fase total 1 hora 24 minutos.

Luna en la constelación de Cáncer.

1 de julio ► Parcial

El eclipse finaliza 8 minutos después de que la Luna emerge completamente sobre horizonte este.

Luna en la constelación de Capricornio.

25 de diciembre ► Parcial

Todo su desarrollo fué visible desde Menfis, duración fase parcial 1 hora 34 minutos.

Luna en la constelación de Cáncer.

ECLIPSES SOLARES DURANTE EL 196 a.C.

Ningún eclipse solar fué observado desde Menfis, a pesar de que en el 196 a.C. hubo dos eclipses de Sol.

16 de junio ► Total.

11 de diciembre ► Anular.

COMIENZO DE ESTACIONES AÑO 196 a.C. ( redondeadas al minuto).

Equinoccio de primavera ► 24 de marzo 10h 33m TUC.

Solsticio de Verano ► 26 de junio 11h 30m TUC.

Equinoccio de otoño ► 26 de septiembre 18h 43m TUC.

Solsticio de invierno ► 24 de diciembre 09h 38m TUC.

ESTRELLAS POLARES AÑO 196 a.C.

Hemisferio Norte ( 2 candidatos).

HIP 65595 Constelación ► Jirafa magnitud = 5.7 a 1° 50´13" del Polo Norte Celeste.

HIP 59504 Constelación ► Jirafa magnitud = 5.1 a 2° 20' 04" del Polo Norte Celeste.

La actual estrella polar, Polaris en ese momento se encontraba a 12° 51' 1.8" del Polo Norte Celeste.

Hemisferio Sur

HIP 2021 Constelación ► Hidra magnitud = 2.8 a 2° 54' 15" del Polo Sur Celeste.

ASPECTO DE LA LUNA ( 27 de marzo de 196 a.C.).

A las 19 horas de Tiempo Universal, ubicada en la constelación de Cáncer a una altura de 55 grados sobre el horizonte oeste.

UBICACIÓN DE LOS PLANETAS EL 27 DE MARZO DEL 196 A:C: ( incluyendo el planeta enano Plutón ).

Mercurio ► Constelación Aries.

Venus ► Constelación Piscis.

Marte ► Constelación Aries.

Júpiter ► Constelación Piscis.

Saturno ► Constelación Libra.

Urano ► Constelación Sagitario.

Neptuno ► Constelación Virgo.

Plutón ► Constelación Acuario

APÉNDICE 1

Día Juliano o fecha Juliana ► Cuenta continua de días a partir de las 12 horas de Tiempo Universal del Lunes primero de Enero del - 4712 ( 4713 a. C, ), que se emplea para fechar fenómenos astronómicos.

Se utiliza la numeración de años astronómica.

Cuenta común de los años ► 5 4 3 2 1 1a.C 2a.C 3a.C 4a.C 5a.C

Cuenta astronómica de los años ► 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 - 4

Para años antes de Cristo se utiliza la siguiente transformación.

Año astronómico = - ( Año antes de Cristo - 1 )

Ejemplo: pasar el año 196 a.C. a año astronómico.

Año astronómico = - ( 196 - 1 )

Año astronómico = - 195

Para pasar años astronómicos a años antes de Cristo se utiliza la siguiente transformación.

Año antes de Cristo = - ( Año astronómico - 1 ).

Ejemplo: pasar el año - 195. a año antes de Cristo

Año antes de Cristo = - ( - 195 - 1 )

Año antes de Cristo = - ( - 196 )

Año antes de Cristo = 196

TRANSFORMACIÓN FECHA CALENDARIO JULIANO O GREGORIANO A DÍA JULIANO

Denominamos

Y ► Año.

M ► Mes ( los meses se indican con un número, Enero = 1, Febrero = 2, Marzo = 3,... )

D ► Día.

1.- Si M esmayor que 2, M e Y se dejan inalterados.

2.- Si M = 1 ó 2, entonces se hacen los siguiente cambios Y ► Y -1 , M ► M + 12. .

3.- Si la fecha es en el calendario Gregoriano, hacemos.

A = Parte entera de ( Y / 100 ) B = 2 - A + Parte entera de ( A / 4 ).

Si la fecha es en el calendario Juliano ( igual o anterior al 4 de octubre de 1582 ) ► B = 0.

4.- Dentro del día pueden indicarse también horas, minutos y segundos como fracciones de día. día + ( horas / 24. ) + ( minutos / 1440 ) + ( segundos / 86400 )

5.- El día Juliano viene dado por.

DJ = Parte entera de [ 365.25 * ( Y + 4716 ) ] + Parte entera de [ 30.6001 * ( M + 1 ) ] + D + B - 1524.5

EJEMPLO ► 27 de marzo de 196 a.C a 0 hrs TU

D = 27

M = 3

Y ( el año debe expresarse en numeración astronómica) ► Y = - ( 196 - 1 ) = -195

La fecha es anterior al 4 de octubre de 1582. por lo tanto B = 0

DJ = Parte entera de [ 365.25 * ( - 195 + 4716 ) ] + Parte entera de [ 30.6001 * ( 3 + 1 ) ] + 27 - 1524.5

DJ = Parte entera de [ 365.25 * ( 4521 ) ] + Parte entera de [ 30.6001 * 4 ] + 27 - 1524.5

DJ = Parte entera de [ 1 651 295.25 ] + Parte entera de [ 122.4004 ] + 27 - 1524.5

DJ = 1 651 295 + 122 + 27 - 1524.5

DJ = 1 649 919.5

APÉNDICE 2

CÁLCULO DEL DÍA DE LA SEMANA

1.- Calcular día juliano a 0 hora de Tiempo Universal, para la fecha en cuestión.

2.- Sumar al resultado anterior 1.5.

3.- Dividir el resultado obtenido en el punto 2 por 7.

El resto de la división anterior indica el día de la semana, según los siguientes valores.

0 = Domingo; 1 = Lunes; 2 = Martes; 3 = Miércoles; 4 = Jueves; 5 = Viernes; 6 = Sábado.

En caso de que tengamos un dado valor de día Juliano, para obtener el valor a 0 hora de Tiempo Universal procedemos de la siguiente manera.

Si la parte fraccionaria es 0.5 el valor del día Juliano ya está expresado a 0 horas de Tiempo Universal.

Si la parte fraccionaria es mayor que 0.5, reemplazamos la parte fraccionaria por 0.5 y dejamos la parte entera inalterada

Si la parte fraccionaria es menor que 0.5, reemplazamos la parte fraccionaria por 0.5 y restamos una unidad a la parte entera.

EJEMPLO ► 27 de marzo de 196 a.C a 0 hrs TU

27 de marzo de 196 a.C a 0 hrs TU = Día Juliano 1 649 919.5.

1.- 1 649 919.5

2.- 1 649 919.5 + 1.5 = 1 649 921

3.- Resto de la división 1 649 921 / 7 = 0

4.- El 27 de marzo de 196 a.C. fué Domingo.

RECORRIDO VIRTUAL DE LA SALA DONDE SE ENCUENTRA LA PIEDRA DE ROSETTA EN EL MUSEO BRITÁNICO.

https://artsandculture.google.com/streetview/DgH6pMM1guUUPA?sv_lng=-0.12747126373292503&sv_lat=51.51918713467987&sv_h=188.2739770554195&sv_p=-16.78923462490839&sv_pid=03uM-NCdPTwEA1fuyubWWA&sv_z=1

La Piedra Rosetta exhibida en el Museo Británico.

TRADUCCIÓN DEL CARTEL SITUADO EN EL LADO IZQUIERDO DE LA PIEDRA DE ROSETTA.

¿QUÉ ES LA PIEDRA ROSETTA?

La Piedra Rosetta lleva una inscripción en diferentes idiomas que ayudó a descifrar la antigua escritura jeroglífica Egipcia Es el único fragmento sobreviviente de una losa de piedra ( estela ) que registra un decreto del 27 de marzo de 196 a.C.

En la parte superior el decreto fué escrito en jeroglíficos, la tradicional escritura de los monumentos egipcios, que ya tienen una antigüedad de 3000 años.

En el medio, el mismo decreto está escrito en Demótico, la escritura cotidiana de los egipcios alfabetizados, y en la parte inferior en griego, el idioma utilizado por el gobierno.

En aquella época Egipto estaba gobernado por una dinastía griega, y el decreto fué emitido en honor del niño rey Ptolomeo V Epífanes.

Registra la decisión de los sacerdotes egipcios de establecer un culto real a cambio de las concesiones de Ptolomeo a los templos egipcios.

La estela de piedra granodiorita fué colocada en un templo, probablemente en la ciudad de Sais cerca de Rashid ( Rosetta ).

La Piedra Rosetta se habría colocado contra la pared de un templo, como esta estela de bordes redondeados en el templo de Isis en Filae.

( Mejor imagen que la que presenta el cartel ubicado en el lado izquierdo de la Piedra de Rosetta ).

La Piedra de Rosetta es la única parte sobreviviente de una estela mayor.

Esta reconstrucción muestra cómo podría haber sido.

TRADUCCIÓN DEL CARTEL SITUADO EN EL LADO DERECHO DE LA PIEDRA DE ROSETTA.

LA CLAVE DE LOS JEROGLÍFICOS EGIPCIOS

Tan pronto como se descubrió la Piedra Rosetta, los estudiosos se dieron cuenta de que podría ayudar a descifrar los misteriosos jeroglíficos egipcios, a partir de la inscripción Griega, la cual podía ser leída, considerando que cada tipo de escritura en la piedra era un registro del mismo decreto.

En Inglaterra y Francia dos hombres excepcionales trabajaron en los jeroglíficos: Thomas Young ( 1773 - 1829 ) y Jean- François Champollion ( 1790 - 1832 ).

Anteriores eruditos ya habían supuesto que los anillos, o cartuchos en las inscripciones jeroglíficas probablemente incluían nombres reales.

Young utilizó los cartuchos escritos en jeroglíficos, para obtener los sonidos del nombre del rey griego Ptolomeo representados por las figuras allí presentes, pero pensó que la mayoría de los jeroglíficos restantes eran imágenes simbólicas.

El 14 de septiembre de 1822, Champollion fué mucho más lejos.

Se dió cuenta de que también podía leer el nombre de antiguos, faraones Egipcios, y que los jeroglíficos debían ser signos que permitían escribir el antiguo lenguaje Egipcio. Con su conocimiento del lenguaje Copto, descendiente del antiguo egipcio, pudo empezar a leer textos jeroglíficos.

ABAJO PLANO DEL MUSEO BRITÁNICO

La Piedra de Rosetta se encuentra el la parte marcada 4E

PATIO CON COPIA GIGANTE DE LA PIEDRA DE ROSETTA

Ubicación ► Figeac Comuna francesa del departamento de Lot, lugar de nacimiento de Jean -François Champollion.

Posición geográfica del patio con la copia gigante de la Piedra de Rosetta.

Latitud norte ► 44° 36' 35.3"

Longitud este ► 02° 02' 02.15"

Place des Écritures, copia gigante de la Piedra de Rosetta creada por Joseph Kosuth en Figeac, Francia; lugar de nacimiento de Jean -François Champollion.